Crashdiet - Like a Sin
Lyrics by Martin Sweet & Olliver Twisted
Translated by Akiko
Sweet talkin' jive
甘い馬鹿話
Still lookin' fine
まだご機嫌
She's got the reputation catcher of your eye
彼女は人目を引く評判の持ち主
Secrets align
秘密が露わになっていく
Behind her smile
彼女の微笑みの裏で
Evening arrives
夕刻が訪れ
Reveals her crimes
彼女が犯してきた罪が明らかに
＊1
Watch yer tongue
言葉に気をつけろ
She makes you wanna cry
彼女はお前らを泣きたくなるほど落とすぞ
Alone she is not that shy
シャイな女じゃないんだよ
＊2
Like a sin she comes alive
まるで罪を犯すように彼女は現れ
She begins to draw the line
線を引き始める
From within she takes you down
内側から彼女はお前らを破滅させ
Like a storm wind sweeping by
嵐の後のように押し流してしまう
She is one of few
こんな女はなかなかいない
A bit too rude
かなりの非礼ぶり
The fatal tragedy calling out to you
宿命の悲劇がお前らを呼んでいる
Sense of my voice
俺の声の感覚
Her toxic toyz
彼女の毒性の玩具
That's all she wears
それが彼女が身に着けている全て
Her lust for nightmares
彼女の欲望は悪夢へ向かう
＊1
＊2
(Guitar Solo)
Sinner she's gone wild
罪人め 彼女は野性に身を任せる
Sinner she makes you smile
罪な女 それでもお前らを微笑ませてしまう
＊2
