Lyrics by Martin Sweet & Eric Young
Translated by Akiko
The same old chase in between the seasons
季節ごとに同じことを追う
To live yer life like there is no reason
理由がない生活を送る
Some say it never makes sense
意味をなさないと言う奴らもいる
But you'll find the truth my friend
だけどお前は真実を見つけるんだよ
It doesn't matter if you are religious
神を信じようが信じまいが関係ない
It don't matter if yer superstitious
迷信を信じていてもどうでも
Some day it all will make sense
ある日全てが意味を成すときが来る
When you drown in destiny's lake
お前が運命の湖に溺れたときに
Some people can't take the truth
真実を得ることができない奴らもいる
No wonder they ain't feeling satisfied
道理で満足を得られないのもいるわけだ
＊
Overnight
明日の朝までに
Your life could turn around
お前の生活は変わる
You ain't the same anymore
もう同じじゃない
Say goodbye
別れを告げろ
To the life that you have known
今までの日々に
You ain't the same anymore
もう同じじゃないんだ
It doesn't matter if you're bound to make it
成功するかどうかの問題じゃない
It don't matter if you try to fake it
ごまかしをしようが関係ない
Some say it never will end
ある者は終わりは無いと言う
Then you finally come across fate
そしてお前はやっと運命に出会う
Some people like to bury it all
全部燃やしてしまうのが好きな奴もいる
And the pain remains inside
そして痛みが心に残る
＊ twice
(Guitar Solo)
You might wake up one day
ある日目覚めるかもしれない
And nuthin' seems to be the same
何も変わっていないみたいだと
If you're lost yer own way
もしお前が迷子になってしまったら
Then it's nice to blame it on fate
運命のせいにしてもいいんじゃないの
(G)
＊
