Crashdiet - Thrill Me
Lyrics by Martin Sweet & Olliver Twisted
Translated by Akiko
Cheating death burning down the hill
死を欺き丘を火を噴いて下る
Add a twist stepping on the steel
捻りを加え鋼鉄の上で跳ねる
Feel the noize leaving my brain
俺の脳に残る音を感じる
I'm in the eye of a hurricane
俺はハリケーンの目の中に
Cheating death in a red machine
死を欺き赤いマシンに乗る
I leave a fat trace of gasoline
俺はガソリンの油だらけの跡を残す
My motorbitch building up the speed
俺の愛車はスピードを加速させてくれる
Got no cops chasing after me
俺を追ってくる警官はいない
＊
Thrill me
怖がらせてくれよ
Don't kill me
殺すなよ
Got a life and it's going downhill
命があっても坂道を下るだけ
Thrill me
怖い思いをさせてみろよ
Don't kill me
殺さない程度に
Need a crash if you wanna catch me
俺を捕まえたいなら壊れる覚悟が要るね
Cheating death spinning of a curve
死を欺きカーブを疾走する
Had a dream that I'll crash n' burn
衝突して炎上する夢を見たこともある
It could be my better turn (in the)
これが俺のましな順番かも
Final test if I got the nerve
度胸試しの最後の試験として
See ＊
(Guitar Solo)
You can't get a better vibe
お前らには、ローラーコースター以上の
Than a rollercoaster ride
振動を得ることはできないだろうね
See ＊
