Thursday, July 16, 2009

Die Another Day

Lyrics by Martin Sweet & Olliver Twisted

Here we come
辿り着いた
Drop the bomb
爆弾を落とせ
Another shot from the riot guns
銃撃戦は激しさを増す

Crashing down
ぶち壊せ
With the sound
滅茶苦茶に
Demolition of the final round
これが破壊の最終ラウンド

Die another day, hey
死ぬなら他の日でもいいだろう?
Better alive
生きた方がましなんだよ
Here's a vision that's stronger than thou
お前のよりも強烈な計画を教えてやるから

Die another day, hey
今日は死ぬな
Living the night
この夜を生き抜け
We're not here, to turn back time
過去を取り戻すためにここにいるわけじゃない
I bet you're gonna fall apart
お前はぶっ飛ぶだろうな
Once you've seen my work of art
俺の戦略を知ったら
Don't let the moment pass you by
時間を無為に過ごさせるな

*-
Die another day
死ぬなら他の日にしろ
Get you blown away
自分に活を入れろ
Die another day
今日は止めておけ
Get you blown away
気合を入れろよ
Die another day
とにかく生きろ
Get you blown away
しっかりしてくれ
-*

Aiming high
高いところを狙ってもいいんだよ
From below
下の方に居たって
Still we got a long way to go
たしかに長い道のりは待ってるけど
Comes alive
望みを実現させてみせる
Vicious smile
邪悪な微笑を浮かべて
Raising hell with a reckless child
無軌道な餓鬼を連れて地獄行き

Die another day, hey
死ぬなら他の日にしろ
Saluting the slain
お前を滅ぼすものに挨拶をしてから
Here we stay and to stick with the name
俺達はまだここに残り名にしがみついてる
Day another day, hey
今日は駄目だ
Feeding the wild
お前の野性を育てろよ
It ain't over til' the last one dies
最後の一人が死ぬまで終わりじゃないんだよ

I bet you're gonna fall apart
お前はぶっ飛ぶだろうな
Once you've seen my work of art
俺の戦略を知ったら
Don't let the moment pass you by
時間を無為に過ごさせるな

See *
Hey, It's a brand new day
ほら、新しい日がお前のために

(Guitar Solo)